國家廣播電視總局電視劇司司長高長力指出，在跨文化傳播中，電視劇作為重要媒介，能夠有效傳遞中國的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與價值觀，提升中國的國際形象，并在國際民間外交中發(fā)揮重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《歡迎來到麥樂村》等電視劇在非洲的傳播為例，呼吁提高電視劇的譯制質量及國際營銷能力，增強中國優(yōu)秀文化產品在全球的影響力。
中國傳媒大學外國語言文化學院教授麻爭旗指出，視聽譯制在減少跨文化傳播誤讀、構建中國視聽文化話語體系、提升國際傳播力等方面具有重要作用。譯制工作已從電影、電視領域擴展至多屏終端，內容更加豐富，影響日益廣泛。因此，推動影視翻譯、視聽翻譯和字幕翻譯的教學改革，對培養(yǎng)適應數(shù)智化時代的影視譯制人才具有戰(zhàn)略意義。
網友評論更多
493徐離寬葉s
黃軒官宣戀情🔠😑
2025/11/17 推薦
187****5651 回復 184****4694：英國疫情再度反彈 恐迎來新一輪封鎖💉來自通州
187****3897 回復 184****6793：Claude 3拒答率優(yōu)化：大模型從拒答到負責任回答的演進之路✓來自吉林
157****9277：按最下面的歷史版本🤾☴來自嘉善
3622唐瑗峰35
外媒：福島第一核電站2號機組核燃料殘渣取出工作暫停🍾🐇
2025/11/16 推薦
永久VIP：視評線 | 美國撥款16億美元雇水軍黑中國💘來自梧州
158****8848：“反內卷”之風刮向汽車業(yè)📗來自淄博
158****6568 回復 666😞：運-20亮相南半球🐃來自烏蘭浩特
902高巧河aw
美國發(fā)出警告，“盡快離開”💲🔩
2025/11/15 不推薦
陳承有co：中青漫評丨蘭新高鐵為西部地區(qū)高質量發(fā)展提供堅實支撐🍛
186****3012 回復 159****7835：國家體育總局：我國競技體育綜合實力和國際影響力持續(xù)增強⚚