國(guó)家廣播電視總局電視劇司司長(zhǎng)高長(zhǎng)力指出,在跨文化傳播中,電視劇作為重要媒介,能夠有效傳遞中國(guó)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與價(jià)值觀,提升中國(guó)的國(guó)際形象,并在國(guó)際民間外交中發(fā)揮重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《歡迎來到麥樂村》等電視劇在非洲的傳播為例,呼吁提高電視劇的譯制質(zhì)量及國(guó)際營(yíng)銷能力,增強(qiáng)中國(guó)優(yōu)秀文化產(chǎn)品在全球的影響力。
中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語言文化學(xué)院教授麻爭(zhēng)旗指出,視聽譯制在減少跨文化傳播誤讀、構(gòu)建中國(guó)視聽文化話語體系、提升國(guó)際傳播力等方面具有重要作用。譯制工作已從電影、電視領(lǐng)域擴(kuò)展至多屏終端,內(nèi)容更加豐富,影響日益廣泛。因此,推動(dòng)影視翻譯、視聽翻譯和字幕翻譯的教學(xué)改革,對(duì)培養(yǎng)適應(yīng)數(shù)智化時(shí)代的影視譯制人才具有戰(zhàn)略意義。
九州酷游app下載網(wǎng)址在哪下載安裝?九州酷游app下載網(wǎng)址好用嗎?
作者: 戴香祥 2025年09月21日 03:40548.51MB
查看634.50MB
查看78.4MB
查看958.67MB
查看
網(wǎng)友評(píng)論更多
421童民云m
「硬核看板」新能源車的續(xù)航,為什么總是跑不到?🚞❥
2025/09/21 推薦
187****7122 回復(fù) 184****5053:陳錫文:在鄉(xiāng)村振興中實(shí)現(xiàn)農(nóng)村農(nóng)民共同富裕⌚來自泰興
187****2498 回復(fù) 184****9278:傳印度所售彈藥被轉(zhuǎn)入烏克蘭,真有這種事?印度這是兩頭通吃嗎?💑來自景洪
157****7731:按最下面的歷史版本⤴♛來自東營(yíng)
4581竇媛卿474
即日起,深圳北往梅州西方向加開列車!🐖🍾
2025/09/20 推薦
永久VIP:中國(guó)記協(xié)舉辦新聞茶座🙎來自咸陽
158****4565:“免費(fèi)”旅游需警惕 謹(jǐn)防掉入投資陷阱🎙來自南陽
158****6783 回復(fù) 666🕙:實(shí)現(xiàn)中級(jí)工以上建筑工人超千萬⛗來自濰坊
553習(xí)堅(jiān)彬cg
哈馬斯血債還沒還,伊朗又要替黎巴嫩報(bào)仇,真敢和以色列開戰(zhàn)?♳❸
2025/09/19 不推薦
鐘露巧bv:福建省建立全省海洋與漁業(yè)綜合執(zhí)法機(jī)構(gòu)統(tǒng)一指揮調(diào)度機(jī)制🎎
186****1076 回復(fù) 159****450:活動(dòng)預(yù)告 | IEI×QNAP智能數(shù)字化...👯