6678.蛶PW

國(guó)家廣播電視總局電視劇司司長(zhǎng)高長(zhǎng)力指出，在跨文化傳播中，電視劇作為重要媒介，能夠有效傳遞中國(guó)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與價(jià)值觀，提升中國(guó)的國(guó)際形象，并在國(guó)際民間外交中發(fā)揮重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《歡迎來(lái)到麥樂(lè)村》等電視劇在非洲的傳播為例，呼吁提高電視劇的譯制質(zhì)量及國(guó)際營(yíng)銷能力，增強(qiáng)中國(guó)優(yōu)秀文化產(chǎn)品在全球的影響力。

中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院教授麻爭(zhēng)旗指出，視聽(tīng)譯制在減少跨文化傳播誤讀、構(gòu)建中國(guó)視聽(tīng)文化話語(yǔ)體系、提升國(guó)際傳播力等方面具有重要作用。譯制工作已從電影、電視領(lǐng)域擴(kuò)展至多屏終端，內(nèi)容更加豐富，影響日益廣泛。因此，推動(dòng)影視翻譯、視聽(tīng)翻譯和字幕翻譯的教學(xué)改革，對(duì)培養(yǎng)適應(yīng)數(shù)智化時(shí)代的影視譯制人才具有戰(zhàn)略意義。

＠聯(lián)系我們
-應(yīng)用內(nèi)反饋:「我」-「右上角菜單」-「設(shè)置」-「反饋與幫助」
客戶24小時(shí)在線服務(wù)

運(yùn)用全新的功能，讓使用更加安全便捷