中新網(wǎng)北京9月22日電 (記者 崔白露)當(dāng)前數(shù)字技術(shù)快速發(fā)展,不僅為傳統(tǒng)文化提供了新的展示平臺,也以創(chuàng)新方式助力傳統(tǒng)文化煥發(fā)生機(jī)。以“傳承與創(chuàng)新——新興文化業(yè)態(tài)中的傳統(tǒng)文化”為主題,2024北京文化論壇文化潮流沙龍20日在北京舉辦,多位文化、科技領(lǐng)域的專家學(xué)者及業(yè)內(nèi)嘉賓與會,共探數(shù)字時代的文化傳承與創(chuàng)新。
游戲科學(xué)創(chuàng)始人兼CEO、《黑神話:悟空》制作人馮驥在沙龍上分享了這款游戲的創(chuàng)作過程。“游戲開發(fā)時,我們嘗試用陜北說書的方式來配樂,請非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人熊竹英重新演繹游戲里的唱詞,發(fā)現(xiàn)與人物角色、蒼涼背景非常和諧,很多海外玩家聽到這一段時都跟著手舞足蹈,覺得這是一種‘中式rap’,顯得非常帶勁,并嘗試去模仿。”馮驥表示,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是經(jīng)過時間檢驗(yàn)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,用當(dāng)下人們喜聞樂見的互動娛樂方式,并配合相關(guān)數(shù)字技術(shù),無疑是保護(hù)和傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的有效途徑。
“傳統(tǒng)文化是我們的寶貴財富,數(shù)字技術(shù)則是推動文化發(fā)展的重要動力。將兩者有機(jī)結(jié)合,能讓傳統(tǒng)文化在新的時代背景下煥發(fā)出更加絢麗的光彩。”騰訊公司總編輯、公共政策副總裁朱殿君認(rèn)為,中國傳統(tǒng)文化有自己的特定表達(dá),其內(nèi)核是不變的,但表現(xiàn)形式可以是多樣的,如古典小說《三國演義》就并非嚴(yán)肅歷史,用小說、游戲、影視劇等方式演繹表達(dá),有一些創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展,這樣大眾更愿意接受,市場也會做出選擇。
來自波蘭的媒體人、跨文化傳播學(xué)者翠花(Justyna Szpakowska)一直致力于推動中國文化“走出去”,讓世界更好了解中國。她認(rèn)為,向西方講好中國故事、清楚傳遞中國傳統(tǒng)文化,本地化是主要挑戰(zhàn),而將AI、游戲科技等新興技術(shù)應(yīng)用于智能傳播,能讓海外受眾更好理解和接受中國文化。“比如,怎么翻譯‘金箍棒’這個詞才能讓不同文化背景的人找到共鳴?游戲這一載體就能幫助不同文化語境的玩家更加完整地理解‘金箍棒’的語境表達(dá)和背景,推動用戶進(jìn)一步探索背后的文化。”翠花說。
作為一種新興藝術(shù)形式,數(shù)字藝術(shù)與傳統(tǒng)藝術(shù)相互借鑒,助推國潮跨界創(chuàng)新。北京冬奧會開幕式視效總監(jiān)、黑弓BLACKBOW創(chuàng)始人王志鷗分享了自己參與北京冬奧會開幕式創(chuàng)意設(shè)計的經(jīng)歷。他和團(tuán)隊從中國傳統(tǒng)文化尋找靈感,用“藝術(shù)+科技”的手段,在二十四節(jié)氣倒計時環(huán)節(jié)、雪花主火炬臺設(shè)計中,對中國元素進(jìn)行當(dāng)代語言轉(zhuǎn)化,傳遞出空靈、浪漫和與眾不同的美感。“藝術(shù)+科技的‘+’,是對傳統(tǒng)文化的尊重和延續(xù),而創(chuàng)新是推動傳統(tǒng)文化和數(shù)字科技融合前進(jìn)的內(nèi)核和內(nèi)驅(qū)力。”王志鷗說。
亞星國際正網(wǎng)在哪下載安裝?亞星國際正網(wǎng)好用嗎?
作者: 傅松詠 2025年11月18日 12:59
半島app下載入口265.15MB
查看
南宮在線在線網(wǎng)539.91MB
查看
樂魚leyu官網(wǎng)94.8MB
查看
華體網(wǎng)官方網(wǎng)站487.0MB
查看
網(wǎng)友評論更多
147朱民珠c
以軍空襲黎巴嫩首都貝魯特南郊造成至少5人死亡🙂☼
2025/11/18 推薦
187****1942 回復(fù) 184****6790:清澈的愛 只為中國 |回響🎖來自景洪
187****8656 回復(fù) 184****6228:苑舉正:華為手機(jī)比蘋果手機(jī)好用,至少不會爆炸➊來自公主嶺
157****7422:按最下面的歷史版本💟➦來自宜昌
3446水瑾卿603
孟凡凱003 保存了 干貨筆記☾🚃
2025/11/17 推薦
永久VIP:譚丕創(chuàng)任廣西壯族自治區(qū)副主席➏來自文登
158****5715:20版副刊 - 深入研究中國式現(xiàn)代化的省域?qū)嵺`(序與跋)🅱來自石河子
158****741 回復(fù) 666🐎:黃庭民:是以色列瘋了,還是中國精英太蠢?🚻來自太原
837司徒和霞tp
《新聞?wù){(diào)查》 20240831 輪椅女籃⛣☱
2025/11/16 不推薦
高策亮fm:日本本年度擬大幅增印1萬日元面額紙幣♮
186****9482 回復(fù) 159****9152:尋跡中國|外國青年帶你探尋中國古代“地下軍團(tuán)”之謎☶