國家廣播電視總局電視劇司司長高長力指出，在跨文化傳播中，電視劇作為重要媒介，能夠有效傳遞中國的優秀傳統文化與價值觀，提升中國的國際形象，并在國際民間外交中發揮重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《歡迎來到麥樂村》等電視劇在非洲的傳播為例，呼吁提高電視劇的譯制質量及國際營銷能力，增強中國優秀文化產品在全球的影響力。
中國傳媒大學外國語言文化學院教授麻爭旗指出，視聽譯制在減少跨文化傳播誤讀、構建中國視聽文化話語體系、提升國際傳播力等方面具有重要作用。譯制工作已從電影、電視領域擴展至多屏終端，內容更加豐富，影響日益廣泛。因此，推動影視翻譯、視聽翻譯和字幕翻譯的教學改革，對培養適應數智化時代的影視譯制人才具有戰略意義。
網友評論更多
306柯潔平n
中國出版協會“一帶一路”出版工作委員會成立大會召開😖🍱
2025/09/17 推薦
187****4732 回復 184****6098：奉賢健康服務新地標啟用兩年，優質醫療輻射和虹吸效應顯現🍷來自景德鎮
187****7871 回復 184****9166：北京日報社區小板報|今日秋分，可賞“懸日”景觀📥來自仙桃
157****2608：按最下面的歷史版本🍢💣來自張家界
383唐澤謙663
杯水車薪 美空軍調整學員分流應對飛行員短缺♹🏛
2025/09/16 推薦
永久VIP：崔永元：向范冰冰致歉 “4天6000萬合同”與她無關☰來自開平
158****9600：用上“田管家”增產又增收（產糧大縣探豐年）🦊來自赤水
158****7274 回復 666🔮：【光明時評】立足西部資源稟賦 做強做大特色產業🕋來自徐州
385顏峰蕊tq
在公園禁止游泳處溺亡誰該擔責？（以案說法）🍿☬
2025/09/15 不推薦
寇廣藝kt：追云趕月莫停留，賡續榮光亦可期 | 旃檀香舍中級班1.0培訓會圓滿成功🕰
186****2341 回復 159****2306：加強兒童用藥安全管理（提案提要）🎢