國家廣播電視總局電視劇司司長高長力指出，在跨文化傳播中，電視劇作為重要媒介，能夠有效傳遞中國的優(yōu)秀傳統文化與價值觀，提升中國的國際形象，并在國際民間外交中發(fā)揮重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《歡迎來到麥樂村》等電視劇在非洲的傳播為例，呼吁提高電視劇的譯制質量及國際營銷能力，增強中國優(yōu)秀文化產品在全球的影響力。
中國傳媒大學外國語言文化學院教授麻爭旗指出，視聽譯制在減少跨文化傳播誤讀、構建中國視聽文化話語體系、提升國際傳播力等方面具有重要作用。譯制工作已從電影、電視領域擴展至多屏終端，內容更加豐富，影響日益廣泛。因此，推動影視翻譯、視聽翻譯和字幕翻譯的教學改革，對培養(yǎng)適應數智化時代的影視譯制人才具有戰(zhàn)略意義。
網友評論更多
378章瑾錦p
ESG議程真的消亡了嗎？🤣🆗
2025/09/16 推薦
187****5095 回復 184****3396：確保耕地數量 提升耕地質量🥫來自荊門
187****7407 回復 184****3182：列國鑒·沙特阿拉伯｜記者觀察：沙特人愛上學中文💟來自阜新
157****6717：按最下面的歷史版本🌙⚂來自宿遷
1046慕容影葦57
創(chuàng)新辦賽模式，華東五省一市再掀全民健身熱👂⛷
2025/09/15 推薦
永久VIP：俄媒：丈夫與武裝人員硬闖辦公樓，俄女首富公司爆發(fā)槍戰(zhàn)🐯來自開平
158****2532：郭松民 |《刺猬》：顧長衛(wèi)的“病態(tài)中國”⛱來自資陽
158****271 回復 666🐓：牛彈琴：以色列又大開殺戒了 可憐的黎巴嫩🚁來自淮南
806邵富曉nx
沃文特被卡注冊關兩年背后：醫(yī)藥制造“名不副實”，行業(yè)屬性臨陣變更♁💅
2025/09/14 不推薦
裴樺婷jw：關于廳長遇害案，簡單說三點✻
186****337 回復 159****8083：用實干澎湃振興發(fā)展活力🗼