
💣🔚🐫
國(guó)家廣播電視總局電視劇司司長(zhǎng)高長(zhǎng)力指出,在跨文化傳播中,電視劇作為重要媒介,能夠有效傳遞中國(guó)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與價(jià)值觀,提升中國(guó)的國(guó)際形象,并在國(guó)際民間外交中發(fā)揮重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《歡迎來(lái)到麥樂(lè)村》等電視劇在非洲的傳播為例,呼吁提高電視劇的譯制質(zhì)量及國(guó)際營(yíng)銷能力,增強(qiáng)中國(guó)優(yōu)秀文化產(chǎn)品在全球的影響力。
中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院教授麻爭(zhēng)旗指出,視聽(tīng)譯制在減少跨文化傳播誤讀、構(gòu)建中國(guó)視聽(tīng)文化話語(yǔ)體系、提升國(guó)際傳播力等方面具有重要作用。譯制工作已從電影、電視領(lǐng)域擴(kuò)展至多屏終端,內(nèi)容更加豐富,影響日益廣泛。因此,推動(dòng)影視翻譯、視聽(tīng)翻譯和字幕翻譯的教學(xué)改革,對(duì)培養(yǎng)適應(yīng)數(shù)智化時(shí)代的影視譯制人才具有戰(zhàn)略意義。
🏋(撰稿:盧素嬋)王力宏拍肖戰(zhàn)
2025/11/18榮騰毓⏺

東盟媒體采訪團(tuán)廣西南寧探尋馬來(lái)西亞華裔創(chuàng)業(yè)故事
2025/11/18洪飄紫🏕

無(wú)錫地鐵6號(hào)線最新進(jìn)展!
2025/11/18凌弘寶♿

杭州CP30漫展攻略
2025/11/18左杰煙⚩

陳妍希祝陳喬恩擁有一輩子的幸福
2025/11/18蘇詠融⭐

張劍丨近些年日記整理情況與未來(lái)展望
2025/11/17花媛丹🉐

一束光如何改變生活?CIOE中國(guó)光博會(huì)上有答案
2025/11/17郎言閱💌

以黎邊境局勢(shì)高度緊張 中使館提醒在以中國(guó)公民進(jìn)一步加強(qiáng)安全防范
2025/11/17司空蕓茜b

助力區(qū)域消費(fèi)品質(zhì)升級(jí) 深圳光明大型TOD高端商業(yè)綜合體開(kāi)業(yè)
2025/11/16韋紫珊k

“烏蘭牧騎走進(jìn)中菲人文之驛”活動(dòng)在馬尼拉舉行
2025/11/16鞏靈炎👏
