WWW,520030,COM-52005,COM

WWW,520030,COM-52005,COM

“Sing with me; drink with me; share with me. I’ll soon be gone but I’m coming back again……”融合中美民間音樂(lè)元素，美國(guó)俄克拉何馬州小提琴演奏家凱爾·迪靈漢姆(Kyle Dillingham)創(chuàng)作歌曲《老朋友》(Old Friends)，講述了他與中國(guó)觀眾的音樂(lè)情緣。

凱爾·迪靈漢姆：我9歲開(kāi)始學(xué)習(xí)小提琴，上高中時(shí)便開(kāi)始環(huán)游世界，小提琴成了我通行世界的“護(hù)照”。分享音樂(lè)是促進(jìn)城市、州(省、區(qū))和國(guó)家相互聯(lián)系的絕佳方式，我為能夠從事這項(xiàng)工作而感到欣慰。在過(guò)去的27年里，我代表我的家鄉(xiāng)俄克拉何馬州前往40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)演出，這是一項(xiàng)很有意義的工作，音樂(lè)讓我們彼此緊密相連。

我十分懷念我的第一次中國(guó)之行。那是在1999年6月，我在北京的中央音樂(lè)學(xué)院進(jìn)行了一場(chǎng)演出。演出結(jié)束后，一位年輕的小提琴手接受采訪，她哭了。她說(shuō)，“她聽(tīng)到了來(lái)自中國(guó)、美國(guó)的傳統(tǒng)音樂(lè)，還有她在學(xué)校所學(xué)習(xí)的音樂(lè)，她很享受這些。音樂(lè)于她而言，一直都是嚴(yán)肅的學(xué)習(xí)，從沒(méi)人告訴她，能夠在音樂(lè)中獲得樂(lè)趣。”這對(duì)于我來(lái)說(shuō)，是非常感人的時(shí)刻，音樂(lè)給人帶來(lái)快樂(lè)，音樂(lè)也改變了這個(gè)年輕女孩的認(rèn)知，給她帶來(lái)了愉悅。

在中國(guó)的眾多活動(dòng)和合作中，我深受啟發(fā)。幾年前，我創(chuàng)作了一首歌，將美國(guó)民間音樂(lè)和中國(guó)民間音樂(lè)的元素融合在一起，這首歌叫《老朋友》(Old Friends)。歌詞是：“與我同唱，與我共飲，與我分享。我即將離去，但我會(huì)再次歸來(lái)。”這首歌是我們2024年友好省州巡演的核心曲目。聽(tīng)到這首歌流暢地從一個(gè)國(guó)家的民間音樂(lè)風(fēng)格，轉(zhuǎn)換到另一個(gè)國(guó)家的曲風(fēng)，實(shí)在是趣味無(wú)窮。

凱爾·迪靈漢姆：敦煌是一個(gè)神奇的地方。2017年，我和我的樂(lè)隊(duì)第一次參加敦煌文博會(huì)，首次演出美國(guó)鄉(xiāng)村音樂(lè)。在這個(gè)擁有數(shù)千年歷史及東西方文化交融的地方演出，的確是一個(gè)具有歷史意義的時(shí)刻。可以說(shuō)，我實(shí)際上正在將美國(guó)鄉(xiāng)村音樂(lè)推向新的前沿。更了不起的是，我在敦煌的經(jīng)歷影響了我，也許還能讓我在回到家鄉(xiāng)時(shí)，把敦煌文化的韻味也帶到美國(guó)。

凱爾·迪靈漢姆(Kyle Dillingham)，是美國(guó)俄克拉何馬州著名小提琴演奏家，是“馬掌路”樂(lè)隊(duì)(Horseshoe Road)領(lǐng)隊(duì)。該樂(lè)隊(duì)以其獨(dú)特融合鄉(xiāng)村音樂(lè)、搖滾、爵士和古典音樂(lè)而聞名，曾代表美國(guó)在40多個(gè)國(guó)家進(jìn)行巡演，2016年被評(píng)為“全美最佳民間樂(lè)隊(duì)”。該樂(lè)隊(duì)曾10多次應(yīng)邀來(lái)到中國(guó)參加文化交流活動(dòng)，凱爾·迪靈漢姆于2020年獲得俄克拉何馬州政府頒發(fā)的“俄州親善大使”(Ambassador of Goodwill)稱號(hào)，他還是“俄克拉何馬州州長(zhǎng)藝術(shù)獎(jiǎng)”有史以來(lái)最年輕的獲獎(jiǎng)?wù)摺?/p>。